???

4月9日，在圣火傳遞起點(diǎn)――麥科維灣，美國奧委會首席運(yùn)行官貝林厄姆（右）將火炬交給第一棒火炬手、奧運(yùn)冠軍林莉。當(dāng)日，北京奧運(yùn)會圣火傳遞活動在美國舊金山舉行。這是北京奧運(yùn)會圣火境外傳遞的第六站。新華社記者侯俊攝

????新華社舊金山4月9日奧運(yùn)專電 腰鼓、秧歌、鑼鼓、歡呼,北京奧運(yùn)會火炬境外傳遞舊金山站接力當(dāng)?shù)貢r(shí)間9日下午1時(shí)(北京時(shí)間10日4時(shí))從麥科維灣起跑,中國奧運(yùn)游泳冠軍林莉擔(dān)任第一棒火炬手。

????舊金山當(dāng)天晴空萬里。林莉接過火炬后,高舉火炬向歡呼的人群致意。隨后,她手持火炬開始了第一棒的傳遞。

????在火炬?zhèn)鬟f的起點(diǎn),聚集了數(shù)千群眾,他們高舉中美兩國國旗和奧運(yùn)五環(huán)旗,以及歡迎北京奧運(yùn)圣火的橫幅,敲鑼打鼓,表現(xiàn)出對中國成功舉辦奧運(yùn)會的熱切期盼和熱情支持。

????從第二棒開始,當(dāng)?shù)鼐脚R時(shí)改變了火炬?zhèn)鬟f線路,第二棒的傳遞由兩名火炬手同時(shí)完成。

????當(dāng)?shù)鼐秸f,出于安全考慮,舊金山火炬?zhèn)鬟f路程比原計(jì)劃大約縮短一半。在火炬?zhèn)鬟f沿線,兩邊的觀眾用掌聲和歡呼聲歡迎火炬的到來。

????截至記者發(fā)稿時(shí),火炬?zhèn)鬟f仍在進(jìn)行中。