莫言領(lǐng)諾貝爾獎(jiǎng) 頒獎(jiǎng)致辭:想象力穿越人類存在(組圖)

2012年諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式在瑞典斯德哥爾摩隆重舉行。北京時(shí)間0點(diǎn)16分許，由瑞典文學(xué)院成員作家、瓦斯特伯格致辭并宣布，今年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)由中國作家莫言獲得。

????瓦斯特.伯格：

????尊敬的皇室成員以及各位尊貴的諾貝爾獎(jiǎng)獲得者，女士們、先生們，莫言是一個(gè)詩人，他把過去傳統(tǒng)的詩文揭示出來，把個(gè)人從無名的人群中提升出來，通過一些諷刺主義的手法，莫言能夠信奉歷史，并且能夠站在超脫于政治的層面之上，通過比較戲謔的方法和個(gè)體的愉悅揭示了人性體驗(yàn)、人性存在的各個(gè)方面，希望能夠找到一種強(qiáng)勢的、符號(hào)式的重量。

????莫言生于山東省高密東北鄉(xiāng)，代表了整個(gè)中國民謠歷史的起源，通過這里，他進(jìn)入了他的王國，這里有豬，有驢，有各種人類的聲音，這里也有愛和恨，在這個(gè)過程當(dāng)中，莫言整個(gè)的想象力穿越了整個(gè)人類的存在，他是一個(gè)非常好的描述者，對(duì)于人性而言，對(duì)于自然而言，他也是非常好的描述了在20世紀(jì)的中國一些比較殘酷的歷史，用赤裸裸的方式呈現(xiàn)出來，因此這里面包括了英雄，包括愛，包括歪曲，還包括一些強(qiáng)勢的、讓他尊敬的媽媽，他給我們展現(xiàn)了非常真實(shí)而普遍存在的世界。

????在他悲慘的過程中還存在某些在中國的歷史中存在的，在莫言的作品里代表了一種莫名的歡愉，一種欲望，他希望通過這種東西在有限的物質(zhì)資源下獲得一種超脫的感覺，在他的《紅酒共和國》里我們發(fā)現(xiàn)，這是一個(gè)三歲大的，非常精致的文學(xué)，在這里面有男生也有女生，最令人諷刺的一點(diǎn)是，中國目前家庭的政策，其中之一就是女孩不應(yīng)該很好地吃，莫言把這些東西寫在了他的《蛙》里，莫言的故事非常神秘，實(shí)際上這里面也存在著一些他頭腦中的價(jià)值觀。

????我們從來沒有見過在毛澤東時(shí)代出現(xiàn)的標(biāo)準(zhǔn)化城鄉(xiāng)、市民，莫言的主人公可以把整個(gè)（時(shí)代）的角色和性格非常好地體現(xiàn)出來，也實(shí)現(xiàn)了他們當(dāng)年生存的展現(xiàn)，即使有一些共產(chǎn)主義的宣傳，莫言還是把這種故事通過自己夸張的方式講述出來，這里面有一些講述，還有來自于自己對(duì)民謠的記載，甚至有一點(diǎn)點(diǎn)衍生，這些東西一直是過去50多年他的生存環(huán)境。

????在他的小說《豐乳肥臀》里提到了一個(gè)主要的女性形象，莫言描述了60年代開始的大躍進(jìn)，他也說了來自于偽科學(xué)的革命，希望能夠通過這個(gè)來說明當(dāng)年發(fā)生的一些事情，整個(gè)小說最后的結(jié)局是新興的資本主義，在90年代，有些是新富，通過新的產(chǎn)品得到了財(cái)富。

????莫言無可爭議，他是一個(gè)農(nóng)民，但他現(xiàn)在生活得非常好，他從來不存在一個(gè)沉默的時(shí)刻，這個(gè)作者知道自己應(yīng)該怎樣描述周圍的一些事情，包括一些工藝品、一些建筑，甚至是家畜、家禽，以及還有一些屬于人類的自己的生活，都通過莫言的筆下展現(xiàn)了出來，在我們的時(shí)代，他就像是格雷斯.莫格里斯（音），他的諷刺和辣味就像是拌著胡椒面的感覺，在廣闊中國過去的100年里，我們發(fā)現(xiàn)他的出現(xiàn)是非常特殊的，他對(duì)生活的描述也是通過這種方式，它存在著一些歷史性，也存在著一種改革方面的運(yùn)動(dòng)，可能會(huì)進(jìn)入到的人類自私自利主義，但這些氛圍和影響依然存在，因此莫言一直在建構(gòu)這種小的個(gè)體，并且是在大的正義之下，這是從日本的占領(lǐng)到毛主義時(shí)代，再到今天這個(gè)具有生產(chǎn)力的時(shí)代，從那會(huì)兒開始，我們發(fā)現(xiàn)莫言開始了一種美德的戰(zhàn)斗，現(xiàn)在我們就有請(qǐng)瑞典國王為莫言頒獎(jiǎng)。

????諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C予莫言，我們祝賀他。?

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)委員、瑞典漢學(xué)家馬悅?cè)唬ㄖ校┏鱿?012年諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式。新華社記者武巍 攝

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，2012年諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳舉行。

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳，2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者、中國作家莫言（左二）出席2012年諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式。新華社記者武巍 攝

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳，2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者、中國作家莫言的夫人杜勤蘭（上）、女兒管笑笑出席2012年諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式時(shí)拍照。新華社記者武巍 攝

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，2012年諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳舉行。新華社記者 武巍 攝

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳，2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者、中國作家莫言（右三）出席2012年諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式。新華社記者武巍 攝

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，2012年諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳舉行。新華社記者 武巍 攝

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳，2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者、中國作家莫言出席2012年諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式。

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳，2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者、中國作家莫言出席2012年諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式。新華社記者武巍 攝

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間2012年12月10日，瑞典斯德哥爾摩，諾貝爾獎(jiǎng)得主出席頒獎(jiǎng)儀式。莫言在等候頒獎(jiǎng)。

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間2012年12月10日，瑞典斯德哥爾摩，諾貝爾獎(jiǎng)得主出席頒獎(jiǎng)儀式。莫言在等候頒獎(jiǎng)。

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間2012年12月10日，諾貝爾頒獎(jiǎng)儀式在斯德哥爾摩音樂廳舉行。站起者為德國總理默克爾與法國總統(tǒng)弗朗索瓦·奧朗德。

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，2012年諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳舉行。

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，在挪威首都奧斯陸，歐盟委員會(huì)主席巴羅佐（右二）、歐洲理事會(huì)主席范龍佩（左二）和歐洲議會(huì)議長舒爾茨（右一）代表歐盟領(lǐng)取2012年諾貝爾和平獎(jiǎng)。新華社記者劉敏 攝

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，2012年諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳舉行，歐盟各國領(lǐng)導(dǎo)人觀看頒獎(jiǎng)禮。

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，2012年諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳舉行，德國總理默克爾與法國總理奧朗德握手慶祝。

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，2012年諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳舉行，音樂家奏樂迎接世界各地客人的到來。

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，工作人員在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳做準(zhǔn)備。當(dāng)晚，2012諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式將在這里舉行。 新華社記者武巍 攝

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，工作人員在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳做準(zhǔn)備。當(dāng)晚，2012諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式將在這里舉行。 新華社記者武巍 攝

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，工作人員在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳做準(zhǔn)備。當(dāng)晚，2012諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式將在這里舉行。 新華社記者武巍 攝

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，工作人員在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳做準(zhǔn)備。當(dāng)晚，2012諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式將在這里舉行。圖為莫言的座位。新華社記者 武巍 攝

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，工作人員在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳做準(zhǔn)備。當(dāng)晚，2012諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式將在這里舉行。 新華社記者武巍 攝

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，工作人員在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳做準(zhǔn)備。當(dāng)晚，2012諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式將在這里舉行。 新華社記者武巍 攝

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，工作人員在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳做準(zhǔn)備。當(dāng)晚，2012諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式將在這里舉行。 新華社記者武巍 攝

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，工作人員在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳做準(zhǔn)備。當(dāng)晚，2012諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式將在這里舉行。 新華社記者武巍 攝