德媒刊文《神圣的表象》揭達(dá)賴與美國(guó)中情局關(guān)系

　　德國(guó)《南德意志報(bào)》發(fā)表長(zhǎng)文揭露達(dá)賴與美國(guó)中央情報(bào)局的關(guān)系——

　　編者按：德國(guó)《南德意志報(bào)》6月8日發(fā)表《神圣的表象》一文，對(duì)上世紀(jì)50年代達(dá)賴集團(tuán)與美國(guó)中央情報(bào)局的關(guān)系及達(dá)賴的虛偽面目進(jìn)行了揭露。該報(bào)在編者按中指出：“純粹和平主義的代表人物達(dá)賴?yán)飳?duì)中情局在西藏活動(dòng)的了解，很可能比他迄今承認(rèn)的多得多。如今，暴力的陰影落到了這位神王的頭上?！蔽恼掳l(fā)表后，在德國(guó)、意大利等西方國(guó)家讀者和網(wǎng)民中引

起較大反響。本報(bào)現(xiàn)轉(zhuǎn)載該文的中文譯稿，以饗讀者。

　　神圣的表象

　　中情局特工約翰·肯尼思·諾斯（John Kenneth Knaus）在第一次與達(dá)賴?yán)飼?huì)面前，感覺(jué)頗有些緊張。在此之前，中情局代號(hào)“圣塞克思”(St Circus)的秘密行動(dòng)已經(jīng)開(kāi)展了8年。被稱為“公司”(Company)的美國(guó)中央情報(bào)局在訓(xùn)練營(yíng)對(duì)西藏游擊隊(duì)進(jìn)行培訓(xùn)，并為其提供數(shù)以噸計(jì)的武器，用以對(duì)付共同的敵人——共產(chǎn)主義中國(guó)。神王也同樣得到資助：中情局每年向其匯款18萬(wàn)美元，在秘密文件中，這筆款項(xiàng)被注明為“提供達(dá)賴?yán)锏馁Y助”。

　　中情局該項(xiàng)行動(dòng)負(fù)責(zé)人諾斯1964年在印度北部達(dá)蘭薩拉拜見(jiàn)達(dá)賴之前，當(dāng)然并沒(méi)有指望能夠得到這位宗教領(lǐng)袖與非暴力代表人物的熱忱感謝，但是受到如此冷遇卻也出乎他的意料，現(xiàn)年89歲的諾斯在馬里蘭州塞維蔡斯的住所里回憶道。畢竟，那時(shí)他們是盟友。中情局在西藏的聯(lián)絡(luò)人是達(dá)賴?yán)锏囊晃桓绺??！拔耶吂М吘吹刈叩剿媲啊?，諾斯說(shuō)話時(shí)像祈禱一樣雙手合十，“那是我這輩子經(jīng)歷過(guò)的最冷漠的會(huì)見(jiàn)之一，非常形式化，很合乎禮節(jié)”，平時(shí)不乏熱情幽默的達(dá)賴?yán)?，“顯然并不愿意對(duì)我表示歡迎?！?/p>

　　多年后他才明白，為什么當(dāng)年達(dá)賴?yán)镆桃馀c他保持距離。這位西藏精神領(lǐng)袖清楚地知道，來(lái)客的身份意味著什么：毒藥、謀殺與惡行。諾斯說(shuō)，“對(duì)他來(lái)說(shuō)，我代表著與暴力的關(guān)系，身為佛教徒的他當(dāng)然不能表示贊同”，至少不能公開(kāi)贊同。

　　對(duì)于達(dá)賴?yán)镞@位高不可攀的最高道德權(quán)威來(lái)說(shuō)，這種關(guān)系是難以解釋的。像他這樣的人物，一言一行當(dāng)然要符合自己所宣揚(yáng)的教義。無(wú)論過(guò)去還是現(xiàn)在，由劣跡累累的中情局資助和組織的游擊戰(zhàn)與達(dá)賴?yán)锼鶄鬟f的非暴力抵抗的溫和訊息，兩者之間都存在著巨大矛盾。諾貝爾和平獎(jiǎng)得主、西藏游擊隊(duì)和中情局——聽(tīng)起來(lái)就像將教皇、女人和保時(shí)捷放在一起令人不可思議。但是，這個(gè)世界有些時(shí)候的確是不可思議的。

　　諾斯這番話是面對(duì)美國(guó)電影導(dǎo)演麗莎·凱西（Lisa Cathey）的鏡頭講的。凱西為其導(dǎo)演的紀(jì)錄片《中情局在西藏》進(jìn)行了30余場(chǎng)采訪，對(duì)諾斯的采訪是其中的一個(gè)。該片預(yù)計(jì)將于年內(nèi)制作完成。凱西將其中部分采訪提前發(fā)布在網(wǎng)站上。在這些視頻中，人們可以看到和諾斯一樣的退休特工和白發(fā)蒼蒼的抵抗戰(zhàn)士，他們一心想在離開(kāi)人世之前，把那些他們?cè)J(rèn)為十分重要的事情告訴世人，告訴人們當(dāng)年到底發(fā)生了什么。他們用閑聊的口氣，講述著一場(chǎng)被遺忘已久的極端血腥的戰(zhàn)爭(zhēng)。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)從1955年開(kāi)始，一直持續(xù)到上世紀(jì)70年代初。最初是在西藏，之后，1959年在尼泊爾。該片導(dǎo)演首次接觸這一話題，是在7年之前。當(dāng)時(shí)，她問(wèn)父親克萊·凱西（Clay Cathey），為什么要把“西藏自由”的標(biāo)簽貼到自己的高爾夫球車上。父親說(shuō)，他曾經(jīng)作為中情局的工作人員，在美國(guó)中部的科羅拉多州對(duì)西藏游擊隊(duì)隊(duì)員進(jìn)行培訓(xùn)。她覺(jué)得，這是一段有必要認(rèn)真講述的歷史。盡管她對(duì)西藏懷有一種“心有所系”的感情，但是她仍然希望提醒人們對(duì)中情局曾經(jīng)扮演的特殊角色予以關(guān)注?！斑@與大多數(shù)人對(duì)西藏的印象，與和平與非暴力，當(dāng)然是有沖突的”，凱西說(shuō)。

　　也許目前時(shí)機(jī)已到?！艾F(xiàn)在一切都過(guò)去了，我們終于可以把那些秘密說(shuō)出來(lái)了”，一位西藏老兵在采訪中說(shuō)。

    早在上世紀(jì)90年代末，便有一些關(guān)于中情局和達(dá)賴?yán)锏臅碗娪懊媸校芏嗍虑槿匀粨渌访噪x，真?zhèn)坞y辨。他是在事后才了解到藏族同胞開(kāi)展武裝斗爭(zhēng)的全部真相的，這是達(dá)賴的標(biāo)準(zhǔn)表態(tài)。沒(méi)有爭(zhēng)議的是，他的兩位兄長(zhǎng)很早就與中情局建立了聯(lián)系，此后，中情局成為西藏游擊隊(duì)的贊助者。“我哥哥認(rèn)為明智的辦法是，盡可能讓我避開(kāi)這些消息”，這位西藏宗教領(lǐng)袖在自傳中這樣寫道。

    他們用閑聊的口氣，講述著一場(chǎng)被遺忘已久的極端血腥的戰(zhàn)爭(zhēng)

    《南德意志報(bào)》和電視雜志“全景”（Panorama）欄目經(jīng)過(guò)調(diào)查得出結(jié)論：達(dá)賴?yán)锱c中情局的關(guān)系，比他承認(rèn)的更密切，他對(duì)事件的了解，也比他承認(rèn)的多得多。除了老兵們某些十分坦率的表白之外，幾年前曝光的一些美國(guó)政府絕密文件也指向這一點(diǎn)。此前，這些文件并未引起太多關(guān)注。雖然無(wú)法證明達(dá)賴?yán)锸窃谌鲋e，但他從來(lái)沒(méi)有說(shuō)出過(guò)全部的真相；而雖然他所扮演的角色難以知曉，但是他對(duì)待這一問(wèn)題的態(tài)度看似并不真誠(chéng)。而對(duì)于一位覺(jué)者來(lái)說(shuō)，真相從來(lái)都不應(yīng)該以復(fù)數(shù)的形態(tài)出現(xiàn)。

    根據(jù)許多佛教徒的說(shuō)法，十四世達(dá)賴?yán)锸?391年第一次降臨人世后，經(jīng)過(guò)一次次輪回，1935年7月以農(nóng)民之子的身份再次返回人間。他被信徒尊為“神王”、“觀世音菩薩”、“智慧的海洋”、“手持白蓮者”、“無(wú)與倫比的上師”和“滿足愿望的如意寶石”。雖然這位獲得過(guò)95個(gè)高級(jí)或最高級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)、擁有數(shù)十個(gè)博士頭銜的“尊者”——除他之外只有教皇享有這一官方稱謂——曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，他“愿做每個(gè)人心目中希望的那個(gè)人”，但是這個(gè)世界——除了北京政府——恐怕并不愿意看到，他曾是冷戰(zhàn)時(shí)期美國(guó)中央情報(bào)局的一顆棋子。與中情局的直接關(guān)系與其最高道德權(quán)威的身份完全不符。

　　達(dá)賴?yán)锿瑫r(shí)也代表著正義與和平，而中情局既不是祈禱團(tuán)，也不是虔誠(chéng)的兄弟會(huì)，它意味著對(duì)專制政權(quán)的扶植和支持，意味著謀殺、綁架和迫害，迄今依然如此。它曾是美國(guó)外交看不見(jiàn)的一只手。他們一手策劃推翻民選政府的暴動(dòng)，通過(guò)所謂“改變健康狀況委員會(huì)”（它確實(shí)是叫這個(gè)名字）做出決議，暗殺不受歡迎的政治對(duì)手?！叭绻话盐覀兎旁谘劾?，是有危險(xiǎn)的”，中情局前局長(zhǎng)喬治·特尼特1997年夏天上任時(shí)說(shuō)道。無(wú)論任何年代，這都是一條明智的忠告。

　　當(dāng)達(dá)賴?yán)锏拿苁故状蝸?lái)建立聯(lián)系時(shí)，“公司”里已經(jīng)可以嗅到一絲緊張的氣氛。中情局1968年的一份備忘錄顯示：“中情局的西藏計(jì)劃……是建立在美國(guó)政府1951年和1956年對(duì)達(dá)賴?yán)锼龅某兄Z之上?！边_(dá)賴?yán)锏拿苁褂?951年通過(guò)美國(guó)駐新德里使館和駐加爾各答領(lǐng)館同美方進(jìn)行了首次接觸，會(huì)面的主題是軍事和資金援助。達(dá)賴?yán)锏囊粋€(gè)哥哥也參加了會(huì)面。同年，美國(guó)國(guó)防部在致達(dá)賴?yán)锏男藕型鉃槲鞑氐挚惯\(yùn)動(dòng)提供“輕武器”，并許諾給予資金援助。

　　1956年，代號(hào)“圣塞克思”的行動(dòng)計(jì)劃應(yīng)時(shí)出爐。中情局上世紀(jì)60年代的一份備忘錄中寫道：“該計(jì)劃的目標(biāo)是維護(hù)西藏自治的政治方案”以及“在共產(chǎn)主義中國(guó)內(nèi)部針對(duì)可能出現(xiàn)的政治動(dòng)向扶植反對(duì)力量”，當(dāng)然也包括中情局時(shí)時(shí)處處都在謀求的戰(zhàn)略軍事基地和豐富礦藏。自此，中情局開(kāi)始在南太平洋某小島上對(duì)游擊隊(duì)進(jìn)行殺人、射擊、布雷和制造炸彈的訓(xùn)練。達(dá)賴?yán)锏囊粋€(gè)哥哥還在訓(xùn)練中擔(dān)任翻譯。隨后，一名波蘭飛行員和一名捷克機(jī)械師駕駛一架沒(méi)有任何身份標(biāo)識(shí)的B17型轟炸機(jī)在西藏上空投下了第一批游擊隊(duì)員。他們的脖子上戴著嵌有達(dá)賴?yán)镎掌淖o(hù)身符和一粒氰化物膠囊，用于在被中國(guó)軍隊(duì)俘虜時(shí)自殺。中情局為游擊隊(duì)員空投機(jī)槍、彈藥、藥物和宣傳材料等補(bǔ)給。美國(guó)人向西藏以及后來(lái)向尼泊爾總計(jì)派出了40架次運(yùn)輸機(jī)。