伊拉克女翻譯頻遭美軍性侵 被視為伊奸遭痛恨

　　兩名曾為駐伊拉克美軍擔(dān)任翻譯的伊拉克女性指認(rèn)，一名美軍承包商利用職權(quán)實(shí)施性騷擾，遭抗拒后打擊報(bào)復(fù)。在伊拉克，為美軍工作的人被視為“伊奸”，遭人痛恨，面臨生命威脅。鑒于這一情況，美國國務(wù)院向這些人發(fā)放“特殊移民簽證”。對他們而言，這一簽證意味著“生命線”。而上述這名美軍承包商就在伊拉克首都巴格達(dá)“綠區(qū)”一座美軍基地主管身份審查和證件發(fā)放。

　　受騷擾報(bào)復(fù)

　　晚上11點(diǎn)被趕出“綠區(qū)”

　　這名美軍承包商名為克里斯托弗基希邁爾，在美國加利福尼亞州國民警衛(wèi)隊(duì)服役，2009年暫時(shí)離開，轉(zhuǎn)而為美國L-3通信公司工作，在伊拉克首都巴格達(dá)“綠區(qū)”一座美軍基地主管身份審查和證件發(fā)放。

　　《華盛頓郵報(bào)》22日披露，兩名伊拉克女翻譯和基希邁爾一些同事指認(rèn)，基希邁爾性騷擾美軍的伊拉克女翻譯，如果對方拒絕或表示不滿，就沒收她們的證件，在她們申請美方簽證時(shí)從中作梗。化名“琳達(dá)”的女翻譯為美軍工作近6年，拒絕基希邁爾“挑逗”后，遭“解雇并被一腳踢開”。她在丹麥駐伊拉克大使館躲避大約3個(gè)月，后前往歐洲某國。

　　另一名不愿公開姓名的女翻譯回憶，基希邁爾“以工作機(jī)會(為誘餌)……與許多女性發(fā)生關(guān)系”。“如果他不喜歡一個(gè)姑娘，就會解雇她，不需任何理由?！边@名女翻譯說，2009年11月，自己與基希邁爾的一名下屬發(fā)生爭執(zhí)，繼而證件遭沒收，被趕出“綠區(qū)”?！澳鞘峭砩?1點(diǎn)，‘綠區(qū)’外局勢非常差，他們根本不關(guān)心我會發(fā)生什么事。我希望給我24小時(shí)，但他們不答應(yīng)。”

　　“權(quán)力極大”

　　美軍承包商掌握“生命線”

　　在伊拉克，為美軍工作的人被視為“伊奸”，遭人痛恨，面臨生命威脅。鑒于這一情況，美國國務(wù)院向這些人發(fā)放“特殊移民簽證”。對他們而言，這一簽證意味著“生命線”。

　　作為美軍承包商，L-3通信公司提供一系列服務(wù)，包括情報(bào)和分析?；＿~爾是反諜報(bào)專家。

　　美軍少校戴維安德伍德說，基希邁爾負(fù)責(zé)的部門“權(quán)力極大”，為包括美國使館在內(nèi)的“綠區(qū)”所有機(jī)構(gòu)審查伊拉克人背景。

　　安德伍德兩度在伊拉克服役。2009年12月，他發(fā)送電子郵件給時(shí)任駐伊美軍司令雷奧迪爾諾，投訴基希邁爾“涉及性騷擾以及威脅伊拉克翻譯”。

　　基希邁爾的同事、室友喬希菲普斯證實(shí)，基希邁爾濫用職權(quán)，打擊報(bào)復(fù)拒絕性騷擾的女翻譯。“他想方設(shè)法找茬，接著開除她們?！?/p>

　　基希邁爾去年在電話中回應(yīng)《華盛頓郵報(bào)》，稱這類指認(rèn)“奇怪”，以未獲得“上級”批準(zhǔn)為由，拒絕詳細(xì)解釋。那以后，他拒絕一切采訪。L-3通信公司沒有做出回應(yīng)。

　　未受懲處

　　當(dāng)事人只是“離職”

　　安德伍德說，發(fā)出求助電子郵件后，奧迪爾諾的副官喬安德森立即回復(fù)：“正在調(diào)查，我們將查清一切?！辈痪?，陸軍刑事調(diào)查部門兩名特工聯(lián)系琳達(dá)，聽取證言。琳達(dá)問軍方打算如何處理基希邁爾，回答是“他已離職”。

　　刑事調(diào)查部門一名發(fā)言人沒有正面答復(fù)《華盛頓郵報(bào)》，稱性騷擾案件“不夠刑事調(diào)查標(biāo)準(zhǔn)”，這類案件由部隊(duì)指揮官處理。加利福尼亞州國民警衛(wèi)隊(duì)一名發(fā)言人說，基希邁爾仍有資格再次被派至伊拉克或其他地區(qū)。

　　美國國會參議院國土安全小組委員會主席克萊爾麥卡斯基爾上月正式要求國防部督察長戈登赫德爾調(diào)查女翻譯遭性騷擾和報(bào)復(fù)事件。

　　受害女翻譯尚沒有正式提起指控?！度A盛頓郵報(bào)》分析，按照軍法起訴軍方承包商可能不會一帆風(fēng)順。

　　美國使館今年1月再次拒絕向琳達(dá)發(fā)放簽證。一名官員在電子郵件中回復(fù)：“我們很遺憾地通知，你不夠特殊移民簽證申請資格。謝謝你的理解?！绷者_(dá)相信，“如果當(dāng)時(shí)順從基希邁爾……可能現(xiàn)在不會被美方拒之門外”。據(jù)新華社