挪威的森林影片忠實原著

陳英雄稱盡量忠于原著 書迷對電影充滿期待

　　《挪威的森林》2010年9月在威尼斯電影節(jié)舉行了全球首映，卻直到2010年12月11日才在日本正式上映。2011年，這部眾所期待的影片開始在全球各地上映。3月8日，影片在英國上映，今天在瑞典上映，4月份和6月份將分別在新加坡、德國上映。

　　《挪威的森林》是村上春樹最著名的作品。小說從主人公渡邊的視角展開，講述他與兩個女孩直子和綠子的愛情糾葛，

　　在與好萊塢、日本電影制作人經(jīng)年的商談無果之后，2008年，日本小說家村上春樹宣布將《挪威的森林》的電影改編權(quán)交給法國籍越南導(dǎo)演陳英雄。這一決定曾經(jīng)在其讀者中引起軒然大波，因為陳英雄連一句日語也不會。

　　陳英雄透露說，“我用法語寫出劇本，然后翻譯成英文，再翻成日文?！痹谂臄z過程中，他只能通過制片人與日本演員交流，對他而言，“日語聽起來就像音樂，散發(fā)著神秘氣息?！贝迳洗簶浔救怂坪醪⒉粓猿秩毡咎匦?，陳英雄表示，“村上春樹對我說，我可以用任何語言、在世界任何地方拍攝這部電影。”

　　陳英雄出生于越南，成長于法國，從影20年，只拍過5部長片。1993年，處女作《青木瓜之味》入圍奧斯卡最佳外語片提名，并在戛納獲得兩項大獎。2年后，由梁朝偉(在線看影視作品)主演的《三輪車夫》在威尼斯獲得金獅獎。陳英雄一躍成為最著名的越南導(dǎo)演。拍攝《挪威的森林》，陳英雄在很多細(xì)節(jié)上精心加入了一些越南元素，同時，他表示會盡量忠于原著，因為“這部小說吸引我的地方就在于它是日本的”。

　　該片在日本拍攝，演員也是日本演員，渡邊由在《死亡筆記》中扮演“L”的松山研一扮演，直子和綠子分別由菊地凜子和水原希子扮演，前者曾因為在《通天塔》中的演繹獲得奧斯卡獎最佳女配角提名。盡管影片出征各大電影節(jié)反響平平，不過書迷對于電影版《挪威的森林》依舊充滿期待。據(jù)悉，該片引進(jìn)中國時間尚未確定。(于樂)