韓媒專訪李瑋峰：掛靴前勝韓國 我不再暴力

李瑋峰造型似男模 露出燦爛笑容

    搜狐體育訊 在加盟韓國水原三星俱樂部之后，中國球員李瑋峰憑借自己的出色表現(xiàn)已經(jīng)成功在俱樂部站穩(wěn)了腳跟。在亞冠賽場上大放異彩后，現(xiàn)為水原三星后防主力的李瑋峰已經(jīng)越來越為韓國球迷所熟知和喜愛。近日，韓國著名媒體《首爾體育》推出了李瑋峰的專題報道《“萬里長城”李瑋峰 ，“我不再是那個揪人衣領(lǐng)的暴力球員”》。以下是譯文節(jié)選：

    2003年12月，在日本

    2006年在申花與全北現(xiàn)代的亞冠比賽中，李瑋峰再次因為惡意犯規(guī)，遭亞足聯(lián)禁賽兩場，罰款3000美元。時過境遷，以前中韓足球的“公敵”李瑋峰現(xiàn)如今卻成為了水原三星的英雄，記者帶著好奇和疑問來到了水原三星俱樂部。

    最想念家人

    ——很高興見到你，最近過的如何

    李瑋峰：比賽本來就很多，最近就是運動和休息。亞洲賽事剛結(jié)束又開始國內(nèi)聯(lián)賽，真的連喘息的時間都沒有了。

    ——剩下的時間都做些什么

    李瑋峰：通過網(wǎng)絡(luò)和家人聊天啊，經(jīng)常和女兒視頻聊天，能看到女兒我很開心。已經(jīng)有3個月沒見過女兒了，偶爾有時間也只能一個人去住所附近的高爾夫球場打打球。

    ——你有我這樣的韓國朋友么

    李瑋峰：有啊，金大儀，郭熙柱，他們都是我的好朋友。

    ——覺得金大儀和郭熙柱是什么樣的朋友

    李瑋峰：郭熙柱雖然年紀(jì)比我小，但是他是在我適應(yīng)過程中給我最多幫助的人。在分組訓(xùn)練的時候經(jīng)常給我一些幫助，老將金大儀在我剛來韓國的時候也給我很多幫助。

    ——聽說你經(jīng)常教隊友簡單的中文，隊中中文學(xué)的最快的是誰

    李瑋峰：金大儀學(xué)習(xí)中文很努力說的最好，現(xiàn)在也越來越熟練了。金大儀以外許多球員都愛跟我開玩笑，既說中文又參雜著英文。他們經(jīng)常會問“這個中文怎么說??？”這樣的問題。

    ——雖然現(xiàn)在沒有時間在韓國旅游，但有沒有特別想去的地方

    李瑋峰：今天（28日）太太和女兒會來韓國。到目前為止主要就是呆在住處，以后會和家人一起住在俱樂部提供的公寓里。有時間的話一定要陪她們?nèi)|大門，南大門逛一逛。去首爾打比賽的時候曾經(jīng)去過，但是沒有時間好好轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)。還有，休假的話一定要去濟(jì)州島玩一下。

    ——什么時候最想家，我在服兵役的時候，一吃飯就想到母親給做的大醬湯

    李瑋峰：對中國特別想念的時候還沒有，兩個國家地理位置很近，文化差異感覺不是很大。能來韓國最好的俱樂部踢球我覺得很幸福。