“試圖用標(biāo)簽化語(yǔ)言描述中國(guó)已不可能”——西方人眼中“中國(guó)形象”的變遷

　　留意西方主流雜志封面的變化，可以管窺近幾年西方人眼中“中國(guó)形象”的變遷。

　　以２００４年１０月德國(guó)《明鏡》周刊的專題報(bào)道《中國(guó)：超級(jí)大國(guó)的誕生》為起點(diǎn)，中國(guó)這一個(gè)國(guó)家作為被報(bào)道的主題，在一年 時(shí)間內(nèi)席卷美國(guó)《新聞周刊》、《時(shí)代》雜志的封面，加拿大《環(huán)球郵報(bào)》，英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》的數(shù)十個(gè)版面，以及ＣＮＮ、ＢＢＣ的數(shù)檔黃金時(shí)段節(jié)目，“中國(guó)崛起”成為西方新聞?lì)I(lǐng)域最炙手可熱的焦點(diǎn)話題之一。

　　而就在２００３年，西方一些報(bào)刊對(duì)于中國(guó)最典型的描寫(xiě)，還是滿街行人緊捂的白色口罩，以及口罩上方一雙雙略帶惶恐的眼睛。再回顧上世紀(jì)整個(gè)九十年代，西方媒體對(duì)中國(guó)的“妖魔化”幾乎形成一邊倒。

　　“過(guò)去５年，國(guó)際輿論中的中國(guó)國(guó)家形象出現(xiàn)了多元化和多棱角色彩，中國(guó)形象中積極和正面的因素正在上升�！敝泄仓醒朦h校國(guó)際戰(zhàn)略研究所副教授門(mén)洪華說(shuō)。他認(rèn)為，以非典疫情為轉(zhuǎn)折點(diǎn)，中國(guó)各級(jí)政府在信息公開(kāi)方面較之以前有了很大改進(jìn)，為西方消除對(duì)中國(guó)的誤解起了積極作用。

　　“十五”期間，中國(guó)繼續(xù)創(chuàng)造著經(jīng)濟(jì)奇跡，目前經(jīng)濟(jì)總量已位居全球第六，中國(guó)已成為世界第三大出口國(guó)、最大的外商直接投資目的地和外匯儲(chǔ)備全球排名第二的國(guó)家。

　　在中國(guó)２００１年加入世界貿(mào)易組織之后，中國(guó)經(jīng)濟(jì)連續(xù)多年快速增長(zhǎng)的效應(yīng)開(kāi)始通過(guò)全球化影響到世界的更多角落。英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》發(fā)表社論稱，中國(guó)的發(fā)展不僅僅是全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的強(qiáng)大驅(qū)動(dòng)力，中國(guó)還正在使勞動(dòng)力、資本、商品和資產(chǎn)的相對(duì)價(jià)格發(fā)生根本變化。

　　中國(guó)社會(huì)的變化之大甚至讓一些“中國(guó)通”都有些不知所措。正在寫(xiě)作《中國(guó)制造》一書(shū)的比利時(shí)記者特喬伊發(fā)現(xiàn)了一個(gè)有趣的現(xiàn)象：所有受訪對(duì)象對(duì)于上世紀(jì)八十年代中國(guó)社會(huì)的回憶基本一致，但對(duì)今天生活狀態(tài)的描述卻天差地別，“好像他們并不生活在同一個(gè)國(guó)家�！彼麑�(duì)新華社記者說(shuō)。

　　試圖用標(biāo)簽化的語(yǔ)言來(lái)概括整個(gè)中國(guó)社會(huì)已經(jīng)沒(méi)有任何可能。以前，通常只有中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人才有“資格”登上《時(shí)代》、《新聞周刊》等西方雜志的封面，而在過(guò)去５年間，中國(guó)的奧運(yùn)冠軍、鋼鐵工人、電影明星、京劇演員、新富一族相繼成為了這些雜志的封面人物。姚明、章子怡等為西方人認(rèn)識(shí)中國(guó)打開(kāi)了另一扇窗戶。

　　“以前，西方世界眼里的中國(guó)是一個(gè)另類，是國(guó)際秩序的挑戰(zhàn)者和顛覆者。但現(xiàn)在正在變成建設(shè)者，它對(duì)世界發(fā)揮的影響力也越來(lái)越大”。中央黨校國(guó)際戰(zhàn)略研究所的張璉瑰教授說(shuō)。

　　雖然，世界已經(jīng)普遍接受了中國(guó)崛起這一事實(shí)，但對(duì)崛起后的中國(guó)將如何影響世界仍無(wú)定論。有人認(rèn)為中國(guó)崛起將推翻當(dāng)前國(guó)際格局，應(yīng)當(dāng)加以限制；有人認(rèn)為中國(guó)能夠融入現(xiàn)有國(guó)際體系，應(yīng)當(dāng)努力實(shí)現(xiàn)融合；還有人希望崛起后的中國(guó)承擔(dān)更多的國(guó)際責(zé)任，成為“國(guó)際體系中一名負(fù)責(zé)任的利害相關(guān)者。”

　　英國(guó)廣播公司去年公布的調(diào)查結(jié)果顯示，在２２個(gè)被調(diào)查國(guó)家中，４８％的人們認(rèn)為中國(guó)發(fā)揮的作用是積極的，這一比例高于美國(guó)�！白寣＜覍W(xué)者去爭(zhēng)論中國(guó)究竟將走向何方吧。”日本《朝日新聞》駐滬記者加藤隆則說(shuō)，“我只知道報(bào)社要求提供盡可能多的報(bào)道，因?yàn)槲覀兊淖x者希望了解中國(guó)的每一面�！保ㄍ辏� 　　記者 季明 王優(yōu)玲

責(zé)任編輯：屠筱茵