本報(bào)訊馮小剛的《夜宴》之所以成為今年最受關(guān)注的一部影片，除了他本人缺席2005年歲末的賀歲片大戰(zhàn)之外，更加入了“悲劇”、“古裝”、“戰(zhàn)爭(zhēng)”和“武俠”的成分。馮小剛?cè)涨氨硎荆骸吧鐣?huì)有這樣一種偏見(jiàn)，認(rèn)為悲劇更難。那么我們不妨也淺薄一次回應(yīng)一下，那我就拍一個(gè)你們認(rèn)為難的�！卑瘩T小剛的話說(shuō)，他正在制作后期的這部 《夜宴》，既融合了西方戲劇《哈姆雷特》的愛(ài)恨情仇，又整合了《大明宮詞》里的一段宮廷爭(zhēng)斗，是一部很有意思的嫁接作品。

    馮小剛坦言自己并不欣賞《哈姆雷特》，他說(shuō)：“無(wú)論是莎士比亞的原著還是改編的黑白電影給我留下的印象都是不好的，因?yàn)樗�的西方哲學(xué)思想不太適合中國(guó)人理解，總覺(jué)得矯情�！彼�以在他眼中這部戲劇作品在中國(guó)人看來(lái)或許還不如《小兵張嘎》和《半夜雞叫》有趣。（劉嵩）