看，百年前島城“賣(mài)身契”！

    《膠澳租界條約》復(fù)制件昨現(xiàn)身市檔案館，專(zhuān)家從德國(guó)淘回的檔案將填補(bǔ)歷史空白

    1898年清政府與德國(guó)侵略者簽下的《膠澳租界條約》是當(dāng)年青島的“賣(mài)身契”，它開(kāi)啟了青 島作為外國(guó)殖民地的屈辱歷史。遺憾的是，它的原件在國(guó)內(nèi)已湮沒(méi)無(wú)存。昨天，市檔案館展出了一批史料，其中就有帶有李鴻章簽名的《膠澳租界條約》正本復(fù)制件！

    據(jù)了解，這些首次與島城市民見(jiàn)面的資料照片，已經(jīng)在德國(guó)各地的檔案館里沉睡了近百年。去年10月，市檔案局和市外宣辦的工作人員專(zhuān)程從德國(guó)5家檔案館里將它們“淘”回來(lái)，其中包括復(fù)制的10萬(wàn)多頁(yè)檔案，近200幅地圖、3000張照片和140多張縮微膠片，為完整記錄青島城市歷史提供了寶貴資料。

    新聞現(xiàn)場(chǎng)

    昨天上午，記者在市檔案館一樓展廳看到，墻上懸掛著一些青島老照片和10多幅青島早期的地圖，其中包括青島第一張城市規(guī)劃圖。檔案館的工作人員指著《膠澳租界條約》復(fù)制件對(duì)記者說(shuō)，《膠澳租界條約》開(kāi)始了青島作為外國(guó)殖民地的屈辱歷史，原件在國(guó)內(nèi)已湮沒(méi)無(wú)存，去年赴德國(guó)征集到了正式文本的復(fù)制件，這份復(fù)制件在國(guó)內(nèi)也是惟一的。正式文本含中德兩種文字，有清政府官員李鴻章與時(shí)任德國(guó)駐華公使海靖的親筆簽名，并加蓋了印鑒。

    記者在現(xiàn)場(chǎng)看到，《膠澳租界條約》中寫(xiě)道：“山東曹州府教案現(xiàn)已商結(jié)，中國(guó)另外酬德國(guó)前經(jīng)相助之誼，故大清國(guó)國(guó)家、大德國(guó)國(guó)家，彼此愿將兩國(guó)睦誼益增篤實(shí)，兩國(guó)商民貿(mào)易使之格外聯(lián)絡(luò)，是以和衷商定專(zhuān)條……允許離膠澳海面潮平周遍一百里內(nèi)，系中國(guó)里，準(zhǔn)德國(guó)官兵無(wú)論何時(shí)過(guò)調(diào)，惟自主之權(quán)，仍全歸中國(guó)。如有中國(guó)飭令設(shè)法等事，先應(yīng)與德國(guó)商定，如德國(guó)須整頓水道等事，中國(guó)不得攔阻……”記者注意到，這份條約是在1898年簽訂的，條約中規(guī)定租借期限99年，即至1997年租借期滿(mǎn)。

    赴德征集線索的市檔案館潘積仁副館長(zhǎng)告訴記者，為了征集到《膠澳租界條約》的正式文本，征集小組成員在出發(fā)前先做了一番調(diào)查，有學(xué)者向征集小組提供線索，說(shuō)德國(guó)外交部政治檔案館里保存著《膠澳租界條約》的正式文本。由于德國(guó)外交部政治檔案館比較特殊，不像其他的檔案館一樣對(duì)社會(huì)開(kāi)放，進(jìn)該檔案館需要辦理很多復(fù)雜的手續(xù)，所以，征集小組在復(fù)制《膠澳租界條約》正式文本時(shí)頗費(fèi)了一番功夫。

    “經(jīng)常能夢(mèng)到青島海灘”

    在青島出生的德國(guó)教授馬維立故地重游，回憶起童年仍激動(dòng)不已

    人物訪談

    在舉行展覽的同時(shí)，“青島與德國(guó)歷史文化論壇”昨天也在市檔案館舉行，來(lái)自德國(guó)的馬維立博士是德國(guó)波恩大學(xué)地理系教授，出生在青島的他有著特殊的“青島情結(jié)”，昨天上午，趁著論壇休息的空檔，記者采訪了馬維立博士。

    記者：有資料介紹說(shuō)你出生在青島，能不能談?wù)勀愕某砷L(zhǎng)經(jīng)歷？

    馬維立：我1930年在青島出生，我的父母當(dāng)時(shí)是作為傳教士來(lái)到青島的。我在青島生活了16年，直到我16歲那年，我和哥哥才坐船回到德國(guó)。

    記者：你在青島生活的這16年中，一定留下了許多難忘的回憶。

    馬維立：我喜歡青島的大海，小時(shí)候媽媽經(jīng)常帶我和哥哥到第一海水浴場(chǎng)洗海澡�；氐聡�(guó)后，由于住的地方不靠海，沒(méi)有機(jī)會(huì)洗海澡，有時(shí)候做夢(mèng)我還能夢(mèng)到在青島的沙灘上和小朋友玩耍的情景。

    記者：對(duì)于你曾經(jīng)接觸過(guò)的中國(guó)人還有印象嗎？

    馬維立（拿出一張已經(jīng)發(fā)黃的照片）：小時(shí)候我最要好的小伙伴是個(gè)住在我家附近的廣州小女孩。照片上的小男孩是我，那個(gè)小女孩就是我的小伙伴，那個(gè)小姑娘是從廣州來(lái)的，她說(shuō)廣東話我聽(tīng)不懂，后來(lái)我們就用英語(yǔ)交談。

    記者：還記得你在青島時(shí)住的地方嗎？

    馬維立：我們?cè)谇鄭u的時(shí)候搬過(guò)幾次家，不過(guò)曾經(jīng)住過(guò)的地方我還記得很清楚，從龍山路7號(hào)到泗陽(yáng)路6號(hào)再到觀海路、福山路，我家旁邊住的大多是外國(guó)人，但附近也有不少中國(guó)鄰居。

    記者：這次來(lái)青島有什么打算？

    馬維立：這次來(lái)青島除了參加文化論壇外，我最大的心愿就是看看曾經(jīng)生活過(guò)的青島如今發(fā)生了哪些變化。本版撰稿攝影宋振濤張建華

    檔案揭秘

    巨幅青島全景圖

    在眾多首次亮相的照片中，一幅長(zhǎng)4.8米的巨幅照片吸引了記者的注意，照片上可以看出信號(hào)山和青醫(yī)附院舊貌，工作人員說(shuō)，這張照片是在德國(guó)檔案館里查閱《膠州發(fā)展備忘錄》時(shí)偶然發(fā)現(xiàn)的，原片有1米多長(zhǎng)，拍攝年代大約在1904年以后，但究竟是誰(shuí)，站在什么地方拍的這張照片尚不得而知。

    首張青島老報(bào)紙

    記者看到，在展廳中央的玻璃展柜里擺放著9張德文報(bào)紙，檔案館的工作人員指著其中一份《德屬膠州官報(bào)》告訴記者，這是青島的第一張報(bào)紙，1898年11月21日創(chuàng)刊，1990年改名為《青島官報(bào)》，這份報(bào)紙的發(fā)現(xiàn)彌補(bǔ)了原有館藏的不足，從創(chuàng)刊號(hào)到終刊號(hào)，構(gòu)成全市保存最完整的老報(bào)紙。展柜里擺放的另一份報(bào)紙《青島新報(bào)》，是青島首次發(fā)現(xiàn)的德文報(bào)紙。另外，像這次征集到的《青島同益報(bào)》、《中德法報(bào)》、《山東匯報(bào)》等以前都沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)，這些“老報(bào)紙”都是首次與市民見(jiàn)面。  

    新聞鏈接  

    赴德征集檔案給青島“補(bǔ)缺”

    市檔案館副館長(zhǎng)潘積仁告訴記者，去年10月3日，赴德征集檔案小組的6名工作人員前往德國(guó)，先后訪問(wèn)了德國(guó)聯(lián)邦檔案館、弗萊堡軍事檔案館、德國(guó)外交部政治檔案館、德國(guó)歷史博物館等。在德國(guó)的20多天里，由于需要查閱的檔案數(shù)量太多，小組成員有時(shí)候一忙起來(lái)連飯都顧不上吃。

    據(jù)了解，青島檔案館目前僅存德文檔案450卷，德國(guó)侵占青島期間的歷史檔案并不完整，赴德征集檔案搜集到了大量的歷史資料，包括青島腹地鐵路規(guī)劃圖、城市地塊、單體建筑設(shè)計(jì)圖等，這將為青島老城區(qū)的保護(hù)與開(kāi)發(fā)提供實(shí)證參考。

    潘館長(zhǎng)介紹說(shuō)，目前有關(guān)工作人員正在加緊翻譯復(fù)制到的檔案，并有計(jì)劃地將一批珍貴檔案資料制作成畫(huà)冊(cè)，供市民查閱。

    

德國(guó)侵占時(shí)期的青島俯瞰圖，這是奔赴德國(guó)尋找史料的專(zhuān)家們一大意外發(fā)現(xiàn)

��20世紀(jì)初期的湖島村��

《膠澳租界條約》正本復(fù)制件

德占時(shí)期的臺(tái)東集市

馬維立在青島結(jié)識(shí)了一位廣東小姑娘，多少年后他依然念念不忘。這張發(fā)黃的照片是馬維立的“寶貝”。

馬維立和親人在青島時(shí)的合影。

馬維立在位于龍山路7號(hào)的這座樓里住了4年