借上海國際電影節(jié)開幕，昨天馮小剛終于開口：新片《夜宴》年底賀歲。合作的還是華誼兄弟。
此前，對于馮小剛繼《天下無賊》之后的動向，各路媒體一直予以關(guān)注和猜測，《貴族》、《夜宴》、《娛樂大家》相繼隨之浮出水面，而無論投資方華誼兄弟還是馮導(dǎo)演本人都未對各種傳聞做出正面回應(yīng)。原來都留待電影節(jié)
之際宣布，也算是宣傳上的一個策略。
公布的有，《夜宴》預(yù)計投資為1500萬美元，為古裝動作劇情片，影片將集合華語片最強(qiáng)幕后班底傾力打造。著名編劇盛和煜和邱剛健為該片執(zhí)筆；此外，目前已確定袁和平為本片的監(jiān)制；兩位華裔奧斯卡獎得主譚盾、葉錦添分別擔(dān)綱該片的音樂創(chuàng)作和美術(shù)指導(dǎo)及造型設(shè)計；攝影指導(dǎo)張黎曾因在去年掌機(jī)《天下無賊》而再度成為馮導(dǎo)演默契合作的老搭檔。
影片將于十月份開機(jī)拍攝，影片的演員陣容正在緊鑼密鼓的確定之中，而出品方并未在此次新聞發(fā)布中多做透露。不知常常出人意料的馮小剛導(dǎo)演，此次是否會再出奇招？該片的演員陣容將隨著籌備進(jìn)程逐漸確定。此外,該片的海外銷售已經(jīng)開始,并且受到來自海外各大片商的高度關(guān)注。
《夜宴》這部電影以五代時期著名繪畫故事《韓熙載夜宴圖》為藍(lán)本，講述中國式宮廷斗爭“王子復(fù)仇記”的故事。馮導(dǎo)自認(rèn)此乃中國版《哈姆雷特》。未證實(shí)的消息說，演員方面劉德華、陳道明正在接洽中，而正在上海的陳道明并未出現(xiàn)在上海電影節(jié)現(xiàn)場，洽談《夜宴》的可能性最大。
《韓熙載夜宴圖》是五代南唐畫家顧閎中所作，關(guān)于此畫有兩種說法，一是韓熙載為推卸當(dāng)宰相的差事，故意生活奢靡，夜夜笙歌，南唐后主李煜派畫家顧閎中潛入韓宅繪制其夜宴畫卷，規(guī)勸之。另說韓熙載乃北人而在南唐為官，與帝王貌合神離，為避是非猜忌，故意飲酒弄妾，長夜歡飲，使人放松對他的警惕，以圖自保。而馮小剛導(dǎo)演的《夜宴》，則發(fā)展出了第三種復(fù)仇版本。馮小剛說：“皇上派畫家監(jiān)視韓熙載的生活，他就每天狂歡，以沉溺奢靡生活的假象騙人，這跟《哈姆雷特》裝瘋為父復(fù)仇一樣。我們就是看中了這種中西合璧的創(chuàng)意，有中國古代文化的特點(diǎn)，又有西方人熟悉的故事，結(jié)合在一起，就是中國的太子復(fù)仇記�！�
王中軍表示，其實(shí)《夜宴》的故事并非來源于外界所傳的《韓熙載夜宴圖》，而是根據(jù)莎士比亞的《哈姆雷特》而改編，把時代背景放到了唐朝，講述一個皇室子弟復(fù)仇的故事。要把《哈姆雷特》改編成通俗易懂的中國賀歲電影，對馮小剛來說是一個不小的挑戰(zhàn)。馮小剛意圖在影片中展示人物的性格悲劇以及人文主義理想的幻滅過程，影片風(fēng)格將走上悲情路線。葛優(yōu)基本上不會出演該片。此次馮小剛將用他的非喜劇影片，改變?nèi)藗円酝鶎R歲片的定義。
馮小剛導(dǎo)演的電影均以北方幽默的語言見長，連《天下無賊》這樣正劇題材的電影也不乏幽默的對白，這次改拍古裝片，語言優(yōu)勢怎么發(fā)揮？馮導(dǎo)說：“拍電影也沒一定之規(guī)，誰規(guī)定我就非得拍語言幽默的電影了。”從《夜宴圖》中不難看出，韓熙載生活極端驕奢淫逸，妻妾成群，每天生活在醉生夢死中，電影如何表現(xiàn)？馮導(dǎo)笑道：“反正肯定在能通過的尺度上。”擅長現(xiàn)代題材的馮小剛為什么突然把電影目光投向了古代，馮小剛說，黑澤明翻拍了《李爾王》，取名叫《亂》，我拍《哈姆雷特》不也挺好？《夜宴》是非常中國的名字。而這次選取古代題材，也與馮導(dǎo)一貫先有自己的想法再找人做劇本“背道而馳”，是先有劇本后有導(dǎo)演，“《夜宴》劇本是臺灣編劇邱剛健寫的，我看了之后覺得本子很不錯，挺想拍的。”陳濱
責(zé)任編輯 原霞
