新華網(wǎng)北京５月２５日電香港特別行政區(qū)署理行政長(zhǎng)官曾蔭權(quán)今天在香港宣布，他決定參加香港特別行政區(qū)行政長(zhǎng)官的補(bǔ)選。

　　曾蔭權(quán)表示，今天下午他已向國(guó) 務(wù)院提出辭去香港特別行政區(qū)政府政務(wù)司司長(zhǎng)職務(wù)的請(qǐng)求，并隨即開始休假，以便為參選作準(zhǔn)備。

　　按照香港特別行政區(qū)《行政長(zhǎng)官選舉條例》的規(guī)定，曾蔭權(quán)必須辭去目前擔(dān)任的政務(wù)司司長(zhǎng)職務(wù)才能參選行政長(zhǎng)官。為此，曾蔭權(quán)向國(guó)務(wù)院提出請(qǐng)求辭去政務(wù)司司長(zhǎng)的職務(wù)。

　　根據(jù)香港基本法的有關(guān)規(guī)定，曾蔭權(quán)休假后，香港特別行政區(qū)署理行政長(zhǎng)官職務(wù)將由財(cái)政司司長(zhǎng)唐英年擔(dān)任。（完）

　　香港特區(qū)政府就曾蔭權(quán)請(qǐng)辭政務(wù)司司長(zhǎng)發(fā)表聲明

　　新華網(wǎng)香港５月２５日電 香港特區(qū)政府發(fā)言人２５日發(fā)表聲明說，特區(qū)政府政務(wù)司司長(zhǎng)曾蔭權(quán)２５日以參選行政長(zhǎng)官為理由提出辭去政務(wù)司司長(zhǎng)的職務(wù)。有關(guān)辭職請(qǐng)求已于２５日下午呈交國(guó)務(wù)院審議。曾蔭權(quán)也隨即開始休假。

　　特區(qū)政府發(fā)言人宣布：根據(jù)基本法的規(guī)定，自曾蔭權(quán)休假之日起，由財(cái)政司司長(zhǎng)唐英年出任署理行政長(zhǎng)官。此外，房屋規(guī)劃及地政局局長(zhǎng)孫明揚(yáng)同時(shí)開始署理政務(wù)司司長(zhǎng)職務(wù)。（完）

　　曾蔭權(quán)代理香港特別行政區(qū)行政長(zhǎng)官

　　新華網(wǎng)香港３月１２日電 １２日下午，香港特別行政區(qū)政府收到了國(guó)務(wù)院有關(guān)批準(zhǔn)董建華辭去香港特別行政區(qū)行政長(zhǎng)官職務(wù)的命令。按照香港基本法的規(guī)定，政務(wù)司司長(zhǎng)曾蔭權(quán)即時(shí)代理行政長(zhǎng)官職務(wù)。

　　曾蔭權(quán)先生隨后發(fā)表了講話。他稱贊董建華先生在保持香港平穩(wěn)過渡，落實(shí)“一國(guó)兩制”方針和克服亞洲金融危機(jī)帶來的挑戰(zhàn)、促進(jìn)香港經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型方面作出的貢獻(xiàn)。

　　曾蔭權(quán)先生表示，他已請(qǐng)所有的行政會(huì)議成員和主要官員留任。特區(qū)政府將繼續(xù)保持順暢和穩(wěn)定的運(yùn)作，維持良好的治安和社會(huì)秩序，并切實(shí)保障投資者的利益。

　　曾蔭權(quán)先生介紹了選舉新的行政長(zhǎng)官人選的有關(guān)安排。他說，新的行政長(zhǎng)官人選的選舉將依法于７月１０日舉行。依照基本法，新產(chǎn)生的行政長(zhǎng)官的任期將是第二任行政長(zhǎng)官余下的任期。到２００７年，第三任行政長(zhǎng)官人選將按照屆時(shí)的辦法選舉產(chǎn)生。

　　曾蔭權(quán)先生呼吁香港各界人士團(tuán)結(jié)一致，珍惜現(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，共同維護(hù)香港的穩(wěn)定發(fā)展。（完）

　　香港立法會(huì)三讀通過行政長(zhǎng)官選舉修訂條例 　　　

　　新華網(wǎng)香港５月２５日電 香港立法會(huì)２５日下午三讀通過行政長(zhǎng)官選舉修訂條例草案。

　　新修訂的條例草案規(guī)定，今年７月１０日舉行的行政長(zhǎng)官補(bǔ)選，選出的新的行政長(zhǎng)官，任期是第二屆行政長(zhǎng)官余下的任期。（完）

　　曾蔭權(quán)簡(jiǎn)歷 　　

　　１９４４年１０月生于香港。１９６４年香港華仁書院預(yù)科畢業(yè)。１９８１年獲美國(guó)哈佛大學(xué)公共行政碩士學(xué)位。

　　他于１９６７年加入香港政府，１９７１年成為政務(wù)主任。先后出任多個(gè)重要職位，涉及的范疇包括財(cái)政、貿(mào)易，以及與香港前途有關(guān)的事宜。１９８５年獲委任副常務(wù)司；１９９１年出任貿(mào)易署署長(zhǎng)（及總貿(mào)易談判代表）。１９９３年５月晉升為庫務(wù)司，負(fù)責(zé)香港政府的整體資源分配和稅收制度等政策。１９９５年９月獲委任為財(cái)政司司長(zhǎng)，成為首位出任此要職的華人。１９９７年７月１日，出任香港特別行政區(qū)政府首位財(cái)政司司長(zhǎng)。２００１年５月任政務(wù)司司長(zhǎng)。２００２年６月任香港特區(qū)第二屆政府政務(wù)司司長(zhǎng)。

　�。玻埃埃的辏吃拢保踩障挛�，香港特區(qū)政府收到了國(guó)務(wù)院有關(guān)批準(zhǔn)董建華辭去香港特區(qū)行政長(zhǎng)官職務(wù)的命令。按照香港基本法的規(guī)定，作為政務(wù)司司長(zhǎng)的曾蔭權(quán)即時(shí)代理香港特區(qū)行政長(zhǎng)官職務(wù)。同年５月２５日，曾蔭權(quán)以參選行政長(zhǎng)官為由向國(guó)務(wù)院提出請(qǐng)求辭去政務(wù)司司長(zhǎng)的職務(wù)。

　　曾蔭權(quán)曾獲香港中文大學(xué)和香港理工大學(xué)名譽(yù)博士學(xué)位。２００２年因“多年來竭誠(chéng)服務(wù)香港，成績(jī)超卓”而榮獲大紫荊勛章。

責(zé)任編輯 原霞