“有人曾說我們與本·拉丹和薩達(dá)姆來往密切，有人說我們是以色列的電視臺(tái)，還有人說我們與美國(guó)中情局有關(guān)系，從這些矛盾的說法，你們不難看出我們不是代表某一種聲音，我們報(bào)道新聞的依據(jù)就是事實(shí)�！�

　　5月16日，第一次來華訪問的“半島電視臺(tái)”臺(tái)長(zhǎng)瓦達(dá)·坎法爾（Wadah Khanfar）對(duì)記者說道。

　 　“享受”在華訪問

　　坎法爾在記者會(huì)一開始就幽默地說，“中國(guó)人將我們翻譯為‘半島’電視臺(tái)，實(shí)際上我們是覆蓋整個(gè)阿拉伯半島的電視臺(tái)，但我們接受了這種約定俗成的說法�！�

　　他說，他很“享受”這次的訪問，中國(guó)的天氣、飲食和中方的熱情款待都給他留下深刻印象。坎法爾表示：“這次與李肇星部長(zhǎng)的會(huì)談，使我們更加認(rèn)清了中國(guó)的外交政策，以及對(duì)待國(guó)際問題的立場(chǎng)。同時(shí)，李部長(zhǎng)也利用這個(gè)機(jī)會(huì)，對(duì)半島在伊拉克中國(guó)人質(zhì)事件中所發(fā)揮的作用表示了感謝�！�

　　他指出，此次中國(guó)之行的最大收獲是與中央電視臺(tái)簽訂的合作協(xié)議，雙方將交換新聞內(nèi)容及畫面。與此同時(shí)，也還與新華社和中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)的同行們會(huì)面，不久的將來，半島電視臺(tái)也會(huì)與他們簽署實(shí)質(zhì)性合作協(xié)議。這些合作將半島臺(tái)的對(duì)華報(bào)道更加多樣化，中國(guó)媒體與阿拉伯媒體之間的交流也將展現(xiàn)出一個(gè)更為美好的前景。

　　半島也要播“中國(guó)周”

　　在整個(gè)新聞發(fā)布會(huì)上，半島電視臺(tái)駐京辦事處負(fù)責(zé)人伊扎特先生親自為坎法爾充當(dāng)翻譯，他講一口十分流利的漢語。在發(fā)布會(huì)提供的中文材料上，準(zhǔn)確而傳神地將半島臺(tái)的座右銘“opinion and other opinion”翻譯為：“意見及異見”。

　　當(dāng)本報(bào)記者問到半島關(guān)于中國(guó)報(bào)道的情況時(shí)，坎法爾臺(tái)長(zhǎng)表示：“我們準(zhǔn)備擴(kuò)大對(duì)華報(bào)道。接下去的幾個(gè)星期內(nèi)我們就將擴(kuò)大駐京辦事處。我們也已經(jīng)有一個(gè)計(jì)劃，要推出一周的中國(guó)特別報(bào)道，將涉及中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)，及中國(guó)人生活的方方面面。我們打算在我們的網(wǎng)站上，開設(shè)一個(gè)中文網(wǎng)頁�！�

　　“我此行還與中國(guó)有關(guān)機(jī)構(gòu)談到一些計(jì)劃。半島電視臺(tái)將從明年開始，每年從中國(guó)的高校中選拔三名學(xué)生到位于卡塔爾首都多哈的半島電視臺(tái)培訓(xùn)中心進(jìn)行學(xué)習(xí)培訓(xùn)，學(xué)成后這些學(xué)生將有機(jī)會(huì)留在半島臺(tái)工作。這個(gè)培訓(xùn)中心是中東最大、最先進(jìn)的新聞培訓(xùn)中心�！�

　　“中國(guó)擁有古老的文明，而現(xiàn)在又發(fā)生了很大的變化。而且我想說中國(guó)不論在地區(qū)層面還是在全球?qū)用�，都是一個(gè)大國(guó)。我們的觀眾對(duì)中國(guó)的事情很感興趣。因此，半島電視臺(tái)必須在中國(guó)存在，也要向我們的觀眾介紹中國(guó)。因此，我們今年的規(guī)劃很重要一部分在于此次與中國(guó)媒體的合作，此外，我們還將在亞非拉等地區(qū)再開設(shè)6個(gè)辦事處�！�

　　堅(jiān)持客觀報(bào)道

　　當(dāng)有記者問起“神秘的錄象帶”，坎法爾回答說：“這些錄像帶是通過不同的途徑，如網(wǎng)絡(luò)，郵寄等方式傳遞到我們這里的，這些東西并不是我們與傳送人協(xié)商的結(jié)果。收到這些錄像帶的其實(shí)不止半島電視臺(tái)一家媒體，但播不播出是另一個(gè)問題。我們選擇了播出，是為了讓觀眾看到更多的真相�！�

　　這位在阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)、第一次海灣戰(zhàn)爭(zhēng)中都做過戰(zhàn)地記者的臺(tái)長(zhǎng)，在發(fā)言中重復(fù)強(qiáng)調(diào)“半島座右銘”。他介紹說，半島臺(tái)剛開始僅僅每天播出幾小時(shí)節(jié)目，核心雇員不到200人，而今成長(zhǎng)為中東及其他地區(qū)阿拉伯觀眾的首選新聞?lì)l道，在全球分布著30多家分社。

　　“八年來，我們一直都在努力捍衛(wèi)自身獨(dú)立和專業(yè)的完整性不受政治和其他勢(shì)力的驅(qū)使。我們不反美也不反西方，我們只是給觀眾一個(gè)事實(shí)。我們一直以來是這么做的，將來也將繼續(xù)這么做�！� 方蓓

責(zé)任編輯：屠筱茵