首頁(yè) | 社區(qū) | 聊天 | 郵箱 | 建站 | 房產(chǎn) | 影視 | 求職 | 游戲 | 教育 | 短信 | 直播 | 廣告
首頁(yè) > 青島新聞網(wǎng) > 社會(huì) > 正文  
滾動(dòng)新聞
八旬翁要編漢日俄英四語(yǔ)詞典
青島新聞網(wǎng)  2004-09-21 09:26:28 天府早報(bào)

頁(yè)面功能   】 【 小字】【 】【打印】【關(guān)閉

 

  人物 馬達(dá)人

  地址 132廠宿舍

  最感人細(xì)節(jié) 筆記本上,日、俄、英、漢4種不同語(yǔ)言的對(duì)照記錄密密麻麻,已經(jīng)完成了打頭字母從A到M的編寫。

  昨(20)日下午3時(shí),成都市黃田壩。

  合上記錄國(guó)事家事的第41本日記,83歲的馬達(dá)人出
門坐上了公交車。在車上,他不時(shí)在草稿本上寫下行車經(jīng)過(guò)的站名及行車時(shí)間;晚上,這位自創(chuàng)“每天十個(gè)一工程”的老人還要背誦日、俄、英語(yǔ)單詞,“編一本中、日、俄、英各有1500個(gè)常用詞的四國(guó)詞典,是我這一生最大的愿望!

  奇事之一  70年天天背單詞

  家住132廠宿舍的馬達(dá)人先后在25個(gè)單位工作過(guò),1985年退休。走進(jìn)他飄滿書香的房間,案頭厚厚的《四國(guó)詞典筆記本》最引人注目。筆記本上,日、俄、英、漢4種不同語(yǔ)言的對(duì)照記錄密密麻麻,已經(jīng)完成了打頭字母從A到M的編寫。

  “我每天都要在睡覺(jué)前背單詞!瘪R老說(shuō),這個(gè)習(xí)慣在少年時(shí)就養(yǎng)成了,至今已有70年的時(shí)間!白畛踔皇窍虢璐四軌虮M快入睡,慢慢地就成了每天的必修課:用4種不同的語(yǔ)言寫一段‘四國(guó)文紀(jì)’短文,記下每天靈光一現(xiàn)的感悟!睂(duì)馬老而言,背英語(yǔ)單詞很容易,日語(yǔ)、俄語(yǔ)單詞卻越背越難入眠,“我只學(xué)過(guò)3個(gè)月的俄語(yǔ),日語(yǔ)從來(lái)沒(méi)摸過(guò)!

  至于編四國(guó)詞典的用處,馬老說(shuō)他并不想出版,而是寫短文忘記單詞時(shí)方便些———“從厚厚的字典中去查多費(fèi)事兒呀!”

  奇事之二  寫了41本日記

  “《坎坎何所懼》是我原來(lái)為日記起的名,現(xiàn)在要改成《笑傲蒼天》了。”馬老的日記有41本之多。馬老從1970年開(kāi)始寫日記,分“國(guó)家大事”和“家庭瑣事”兩個(gè)欄目,內(nèi)容與《四國(guó)文紀(jì)》毫不相同!斑@41本日記算得上是我后半輩子的自傳了。最初,我只是把這當(dāng)成一種娛樂(lè)。隨著年齡的增長(zhǎng),我越寫越舍不得放手,總覺(jué)得這是給自己一次反思的機(jī)會(huì),從而悟出些人生的真諦。”

  順手翻開(kāi)其中的一本,家事欄寫著“2002、9、6,陰,購(gòu)買大電視機(jī)及新冰箱Electrolux”;國(guó)事欄記著“亞洲杯日,失敗引起國(guó)民憤慨”。昨天尚未寫完的日記,時(shí)間記錄到了中午12時(shí):“成都有媒體來(lái)采訪,我在家里等著!

  奇事之三  硬要自繪交通圖

  “成都的地圖上沒(méi)有黃田壩的公交路線,這里的上萬(wàn)居民乘車很不方便!瘪R老說(shuō),2001年這里只有13路車,現(xiàn)在有8條線路的公交車,很多人都不知道他們經(jīng)過(guò)的具體站點(diǎn),于是他萌發(fā)了自制公交示意圖的想法,以彌補(bǔ)成都地圖的不足。

  “我一趟一趟地去坐公交車。”馬老在8條線路車的每一個(gè)站點(diǎn),都用指南針校正方向,然后記下來(lái)。此外,對(duì)兩個(gè)站點(diǎn)之間公交車所需的行駛時(shí)間,馬老也要計(jì)算,“下一次坐車時(shí)就不會(huì)浪費(fèi)時(shí)間了!

  下車回家,馬老將草稿本工整地抄一遍,然后繪制成一份份公交示意圖直至匯總,“我把圖復(fù)印下來(lái)送給廠退休辦和朋友們,雖然它與真正的地圖有差距,但用起來(lái)方便!

  馬達(dá)人的“每天十個(gè)一”

  一字:每天寫一頁(yè)24個(gè)毛筆字,經(jīng)歷了擱腕、提腕、提肘懸空3個(gè)訓(xùn)練歷程。

  一畫:以《幼兒簡(jiǎn)筆畫》入門,每天畫一頁(yè)花鳥(niǎo)樹(shù)蟲(chóng),車船房舍。

  一影:每天必看中央臺(tái)新聞聯(lián)播、天氣預(yù)報(bào),此外還要看一檔電視節(jié)目,并作好筆記。

  一談:“三人行,必有吾師焉”。每天至少找一個(gè)人交談(家人除外)。

  一事:每天做一件好事或一件想了很久而沒(méi)能做成的事。

  一詞:利用原有的外語(yǔ)知識(shí),編出一冊(cè)有1500個(gè)常用詞的四國(guó)詞匯。

  一求:每天寫一段“求知錄”。

  一寫:每天寫一節(jié)自傳體歷史。

  一段:每天寫一段英語(yǔ)短文,以當(dāng)天發(fā)生的一件事為題材抒發(fā)感想。

  一記:每天寫一段“四國(guó)文紀(jì)”短文,第一天用漢語(yǔ)繁體字,第二天用英語(yǔ),第三天用日語(yǔ),第四天用俄語(yǔ)。(杜鈺 楊應(yīng)強(qiáng) 楊秀東 侯林利)

頁(yè)面功能   】【 小字】【 】【打印】【關(guān)閉

報(bào)業(yè)集團(tuán)服務(wù)熱線為您提供飛機(jī)訂票、送票上門,電話:2871111】
  發(fā)表評(píng)論
 
內(nèi)容
 熱點(diǎn)資訊
·NIIT國(guó)際軟件工程師職業(yè)認(rèn)證
·現(xiàn)代MBA聯(lián)考名師輔導(dǎo)班島城面授
·中嘉學(xué)校小學(xué)生英語(yǔ)周末班熱招中
·十一黃金周盛宴,將旅游進(jìn)行到底
·百年活力激情涌動(dòng) 青島嶗山礦泉水
·高級(jí)商務(wù)英語(yǔ)班/英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)強(qiáng)化班
·留學(xué)韓國(guó)名牌•適合工薪階層-華威
·海爾等空調(diào)四強(qiáng)占據(jù)市場(chǎng)銷售半壁江山
·2004年青島首屆教育招生網(wǎng)上巡展
 

 相關(guān)鏈接:


 站 內(nèi) 檢 索

新聞網(wǎng)簡(jiǎn)介 會(huì)員注冊(cè) 廣告服務(wù) 幫助信息 版權(quán)聲明 魯ICP證 000149

青島新聞網(wǎng)讀者留言板 值班電話:86-532-2933059,8673059 傳真:(0532)2967606